1
00:00:00,050 --> 00:00:04,380
Sim, sim, sim,
Eu adoro isso.

2
00:00:10,560 --> 00:00:13,451
Eu estive esperando por você, garota.

3
00:00:14,590 --> 00:00:17,210
Estarei ao meu lado
lado.

4
00:00:18,470 --> 00:00:19,470
Ah,

5
00:00:24,390 --> 00:00:25,390
estou apaixonado por
Deus.

6
00:00:27,530 --> 00:00:28,530
Ah, sim.

7
00:00:31,540 --> 00:00:32,540
Ah, sim.

8
00:00:35,610 --> 00:00:45,560
Estou apaixonado por Deus.

9
00:00:45,740 --> 00:00:47,081
Eu estive esperando por você, garota.

10
00:00:53,390 --> 00:00:54,910
Estarei ao meu lado
lado.

11
00:00:57,030 --> 00:00:59,670
Estarei ao meu lado
lado.

12
00:01:01,370 --> 00:01:06,690
Sim, sim, eu amo
isso.

13
00:01:09,470 --> 00:01:10,690
estou apaixonado por
Deus.

14
00:01:11,210 --> 00:01:12,570
estou apaixonado por
Deus.

15
00:01:18,380 --> 00:01:19,380
Estarei ao meu lado
lado.

16
00:01:20,090 --> 00:01:21,090
Eu amo isso.

17
00:02:06,390 --> 00:02:07,390
Espere.

18
00:02:13,410 --> 00:02:14,500
Ei, garoto Bobby.

19
00:02:37,180 --> 00:02:38,820
Olá, Bobby.

20
00:02:58,340 --> 00:03:00,240
Alguns sonhos arruinam
estar acordado.

21
00:03:00,500 --> 00:03:02,020
Se você conhece o
diferença.

22
00:03:03,010 --> 00:03:04,580
Melhor não
sabe.

23
00:03:14,110 --> 00:03:15,110
Bobby.

24
00:03:17,510 --> 00:03:18,610
Garoto Bobby.

25
00:03:29,990 --> 00:03:30,990
Sim.

26
00:03:31,930 --> 00:03:32,490
Ei.

27
00:03:32,730 --> 00:03:33,730
Ei.

28
00:03:33,850 --> 00:03:34,850
Você está sozinho?

29
00:03:35,610 --> 00:03:36,610
Sim.

30
00:03:37,450 --> 00:03:38,930
Você está acordado?

31
00:03:40,130 --> 00:03:41,130
Não, estou acordado
agora.

32
00:03:41,980 --> 00:03:42,980
Peguei um pouco de cerveja.

33
00:03:43,370 --> 00:03:44,370
Sim.

34
00:03:44,810 --> 00:03:45,810
Eu só vou conseguir
isso.

35
00:03:54,130 --> 00:03:54,923
Sim, Sr.

36
00:03:54,924 --> 00:04:00,380
Barlow, o pequeno tamanho da nossa equipe
exclui comentários individuais sobre submissões.

37
00:04:01,620 --> 00:04:05,520
Nem isso, nem o retorno
reflexão do manuscrito sobre igualdade.

38
00:04:05,680 --> 00:04:09,021
Mas obrigado pelos envios
e continue com o bom trabalho.

39
00:04:10,680 --> 00:04:13,680
Obrigado por
sua submissão.

40
00:04:17,040 --> 00:04:18,420
Você tem algum
correio.

41
00:04:18,580 --> 00:04:19,580
Ele disse.

42
00:04:19,925 --> 00:04:22,281
Foi educado da parte dele não ligar
isto papel de parede do banheiro.

43
00:04:29,730 --> 00:04:32,091
Ei, como diabos eles
conseguir isso de qualquer maneira?

44
00:04:33,950 --> 00:04:34,950
São refugiados.

45
00:04:35,710 --> 00:04:37,550
Há centenas
de milhares deles.

46
00:04:38,170 --> 00:04:40,731
Leve-os daqui,
mova-os para lá.

47
00:04:41,370 --> 00:04:44,050
Quero dizer, você sabe o quão difícil é
é apenas fazer duas pessoas concordarem

48
00:04:44,051 --> 00:04:49,110
fazer a mesma coisa, apareça no
mesmo lugar, têm o mesmo objetivo?

49
00:04:50,570 --> 00:04:52,010
Feito ontem à noite,
hein?

50
00:04:52,370 --> 00:04:53,370
Sim.

51
00:04:54,330 --> 00:04:55,330
Sim.

52
00:04:56,670 --> 00:04:57,830
Jesus Cristo.

53
00:04:59,455 --> 00:05:00,455
Ele também.

54
00:05:01,770 --> 00:05:02,770
Sim.

55
00:05:05,170 --> 00:05:06,570
Você quer um emprego?

56
00:05:11,580 --> 00:05:13,200
Eu poderia usar um
trabalho.

57
00:05:14,530 --> 00:05:15,700
Eu preciso de algum
dinheiro.

58
00:05:17,120 --> 00:05:18,240
Tenho uma casa grande.

59
00:05:18,280 --> 00:05:19,280
Precisa de um
pintura.

60
00:05:24,410 --> 00:05:25,410
Obrigado, Monroe.

61
00:05:29,620 --> 00:05:32,300
Velma disse que um velho apareceu
ela em Maryland pela primeira vez.

62
00:05:32,301 --> 00:05:34,321
Fui até a comida
lutador outro dia.

63
00:05:36,640 --> 00:05:38,921
Puxou para onde
eles estavam estacionados.

64
00:05:39,290 --> 00:05:41,700
Pela caridade
roupas caem.

65
00:05:44,020 --> 00:05:45,480
Calça de caridade
cair.

66
00:05:46,320 --> 00:05:47,440
Onde está o
prejudicar?

67
00:05:55,650 --> 00:05:56,650
Sim.

68
00:05:57,170 --> 00:05:59,571
Sim, fiz a mesma pergunta.

69
00:06:00,070 --> 00:06:02,630
Velma disse que ela
não olhou, mas Marilyn.

70
00:06:02,910 --> 00:06:04,470
Poderia identificá-lo em uma fila.

71
00:06:04,790 --> 00:06:06,891
Disse que não era não
maior que uma bolota.

72
00:06:08,110 --> 00:06:10,630
Oh, você é a melhor casa
pintor que já vi, Bobby.

73
00:06:11,520 --> 00:06:13,650
Mas você não
realmente gosta, não é?

74
00:06:14,300 --> 00:06:15,300
Veja, eu amo
pintura.

75
00:06:15,955 --> 00:06:17,871
Eu amo tudo sobre isso.

76
00:06:19,165 --> 00:06:20,165
Mas eu não tenho
técnica.

77
00:06:21,440 --> 00:06:23,950
Claro, Francisco
Payton disse, na pintura, você

78
00:06:23,951 --> 00:06:25,851
tem que saber o que
você está fazendo, não como.

79
00:06:27,650 --> 00:06:29,631
Claro, ele cometeu suicídio.

80
00:06:30,750 --> 00:06:32,911
Nenhum daqueles dinamarqueses
dê uma olhada no acusado.

81
00:06:33,750 --> 00:06:34,750
Velma.

82
00:06:38,920 --> 00:06:41,850
Cor creme 78
Picape Chevrolet.

83
00:06:43,560 --> 00:06:44,650
Com um branco
porta traseira.

84
00:06:44,710 --> 00:06:45,710
É uma espécie de
como um coelho.

85
00:06:46,360 --> 00:06:47,530
Merda, nós o pegamos
agora.

86
00:06:49,610 --> 00:06:50,610
Velma.

87
00:06:51,675 --> 00:06:52,390
Inferno, sim.

88
00:06:52,450 --> 00:06:53,750
Ela é minuciosa
como um cara.

89
00:06:54,810 --> 00:06:55,810
Não se levante.

90
00:06:58,760 --> 00:07:00,070
Você diz que tem
nenhuma técnica.

91
00:07:01,470 --> 00:07:02,270
O que é isso
quer dizer?

92
00:07:02,370 --> 00:07:04,430
Que você não pensa que é
bom em pintura ou o quê?

93
00:07:04,650 --> 00:07:05,330
Não, não, não.

94
00:07:05,370 --> 00:07:06,210
Não é assim
muito.

95
00:07:06,350 --> 00:07:10,530
Quer dizer, não tenho nenhuma técnica para conseguir
acordo de manhã também, mas aqui estou.

96
00:07:11,150 --> 00:07:12,190
Sim, por que é
isso?

97
00:07:12,880 --> 00:07:14,470
Quero dizer, você está
sentado em Fort Knox.

98
00:07:14,610 --> 00:07:16,770
O que você está fazendo fora
aqui quebrando suas costas?

99
00:07:16,890 --> 00:07:17,890
Ah, Forte Knox.

100
00:07:19,250 --> 00:07:21,831
Todo mundo tem um gabarito, eles
tenho que dançar sobre o trabalho.

101
00:07:22,750 --> 00:07:27,530
Fort Knox, Hard Knox, meias xadrez, chinês
maldita caixa de quebra-cabeça, não importa.

102
00:07:27,810 --> 00:07:29,070
Na ausência
do

103
00:07:29,370 --> 00:07:30,550
benevolente
aristocracia,

104
00:07:30,730 --> 00:07:34,770
porém, o velho colosso
ainda tenho um pé plantado na arte

105
00:07:34,771 --> 00:07:35,771
e o outro em
comércio.

106
00:07:36,710 --> 00:07:39,490
Ele está mijando na sua cabeça enquanto
ele está usando seu relógio de pulso.

107
00:07:39,710 --> 00:07:42,131
Para não chutar uma metáfora
no que ele chama.

108
00:07:42,310 --> 00:07:43,310
Sim.

109
00:07:44,410 --> 00:07:45,910
O trabalho é apenas
trabalho, irmão.

110
00:07:46,210 --> 00:07:47,310
E eu agradeço.

111
00:07:51,730 --> 00:07:52,730
Como vocês estão?

112
00:07:58,240 --> 00:07:58,980
Sr.

113
00:07:58,981 --> 00:07:59,180
Rony.

114
00:07:59,380 --> 00:08:00,380
Ei.

115
00:08:02,205 --> 00:08:04,701
O que você tem que
diga por si mesmo?

116
00:08:05,700 --> 00:08:06,960
Eu não consigo pensar
uma coisa.

117
00:08:07,760 --> 00:08:08,840
Olhe aqui agora.

118
00:08:11,020 --> 00:08:12,100
Você já ouviu falar
este lugar?

119
00:08:12,380 --> 00:08:13,620
Eu não posso nem dizer
isso.

120
00:08:15,340 --> 00:08:16,340
O que é isso tudo
sobre?

121
00:08:17,780 --> 00:08:20,841
Parece uma guerra ou
algum tipo de outro.

122
00:08:20,890 --> 00:08:23,121
Que diabos essas pessoas
tem que estar brigando?

123
00:08:23,480 --> 00:08:25,761
Dificilmente preciso
muita razão.

124
00:08:25,865 --> 00:08:27,300
Seu pai e eu
tinha um motivo.

125
00:08:28,060 --> 00:08:29,460
Você e Monroe
também fiz.

126
00:08:29,800 --> 00:08:30,800
Também fez o quê?

127
00:08:31,940 --> 00:08:33,320
Falando sobre
realistando-se.

128
00:08:33,870 --> 00:08:35,380
Atirando em alguns deles
meninos para a Subsaariana.

129
00:08:35,381 --> 00:08:37,880
Ah, bem no
Subsaariano, hein?

130
00:08:38,420 --> 00:08:39,420
Como está sua perna?

131
00:08:39,640 --> 00:08:40,640
Ah, é tudo
certo.

132
00:08:41,500 --> 00:08:43,741
Talvez tenha que cortar a mínima
coisa para se livrar dele.

133
00:08:43,925 --> 00:08:46,161
Você os entendeu
de volta onde é legal?

134
00:08:46,200 --> 00:08:47,660
Vocês, garotos, parecem
você precisa de um pouco de calma.

135
00:08:47,735 --> 00:08:49,320
Ei, eu coloquei isso
no trabalho hoje,

136
00:08:49,460 --> 00:08:49,960
Sr. Aarão.

137
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
Eca.

138
00:08:52,100 --> 00:08:54,441
Bem, o que mais
posso fazer isso por você?

139
00:08:54,970 --> 00:08:55,970
Eu só vou conseguir
um pouco de gelo.

140
00:08:56,220 --> 00:08:57,220
Tudo bem.

141
00:08:59,440 --> 00:09:00,080
Aqui você vai.

142
00:09:00,400 --> 00:09:01,400
Sim, senhor.

143
00:09:26,320 --> 00:09:26,880
Obrigado, irmão.

144
00:09:26,900 --> 00:09:27,400
eu vou estar
avançado.

145
00:09:27,620 --> 00:09:29,240
Vamos vencer o
nascer do sol amanhã.

146
00:09:37,300 --> 00:09:39,660
Caro escritor, seu
época do manuscrito.

147
00:09:39,920 --> 00:09:42,740
De forma alguma uma reflexão sobre o
valor literário da própria obra.

148
00:09:42,741 --> 00:09:45,260
Neste momento não
tenemos literários insopasáveis.

149
00:09:45,360 --> 00:09:47,500
Paso, por favor, mit
com os talentos que você tem.

150
00:09:51,440 --> 00:09:53,860
Este vai
para Leon Barlow.

151
00:09:54,080 --> 00:09:57,760
É uma carta de rejeição, de
claro, por um agente de Nova York, em

152
00:09:57,761 --> 00:10:01,400
cujas mãos Leon colocou
sua confiança e um romance de 330 páginas.

153
00:10:01,700 --> 00:10:07,820
Prezado Sr. Barlow, estamos retornando
o manuscrito, porque o

154
00:10:07,821 --> 00:10:12,720
mercado desta época não é receptivo
romances sobre diversão e comovente, com

155
00:10:12,721 --> 00:10:13,580
fantástico
personagens,

156
00:10:13,700 --> 00:10:15,820
ótimo diálogo,
e sem erros de digitação.

157
00:10:16,100 --> 00:10:19,020
Mas não nos sentimos tão convincentes
o romance pode ser colocado com a editora.

158
00:10:19,220 --> 00:10:21,761
Entre em contato conosco se pudermos
ser de alguma ajuda adicional.

159
00:10:40,400 --> 00:10:44,119
Eu teria guardado meu manuscrito
três malditos meses e não o fiz.

160
00:10:44,120 --> 00:10:44,110
..

161
00:10:44,111 --> 00:10:45,111
Otário!

162
00:10:45,270 --> 00:10:45,830
Sinceramente.

163
00:10:45,831 --> 00:10:50,110
Leon Barlow, cuja visão corajosa tem
divertiu tão poucos por tanto tempo, emitiu um

164
00:10:50,111 --> 00:10:54,070
declaração para sua cesta de lixo hoje enquanto
ignorando uma conta do advogado de sua ex-mulher.

165
00:10:56,080 --> 00:10:57,025
Procure comentários no dele.

166
00:10:57,026 --> 00:10:57,130
..

167
00:10:57,180 --> 00:10:58,250
Pegue isso
martelo.

168
00:11:01,570 --> 00:11:02,570
Obrigado.

169
00:11:11,240 --> 00:11:13,240
Seu nome era...

170
00:11:19,360 --> 00:11:20,760
Seu nome era...

171
00:11:43,120 --> 00:11:47,180
Seu nome era Mbembe,
o que significa falar manso.

172
00:11:47,800 --> 00:11:53,020
Ele poderia fazer com que qualquer um fizesse qualquer coisa que ele
queria, mas não sabia o que queria.

173
00:11:54,100 --> 00:11:59,700
O espírito maligno que possuía um
lado de seu corpo foi exorcizado, e

174
00:11:59,701 --> 00:12:02,741
havia levado Mbembe
vai junto com isso.

175
00:12:03,260 --> 00:12:06,618
Sua jovem noiva,
saudades do Norte.

176
00:12:06,619 --> 00:12:06,320
..

177
00:12:06,321 --> 00:12:08,601
Seu manuscrito faz
não atender às nossas necessidades.

178
00:12:09,420 --> 00:12:14,200
É apenas o
velhos tempos.

179
00:12:16,240 --> 00:12:18,240
Um grito por
ajuda...

180
00:12:18,780 --> 00:12:20,840
Eu não devo
carregar.

181
00:12:21,900 --> 00:12:23,060
Mbembe...

182
00:13:20,600 --> 00:13:21,760
Um

183
00:13:27,550 --> 00:13:35,870
pequeno grito de socorro...
Eu não devo carregar.

184
00:13:35,871 --> 00:13:37,350
Ah... Ah...

185
00:13:49,320 --> 00:13:50,740
Leão, são

186
00:14:05,980 --> 00:14:11,801
você vai conseguir isso
besta longe de mim ou não?

187
00:14:15,380 --> 00:14:18,161
Você vai conseguir isso
besta longe de mim ou não?

188
00:14:18,220 --> 00:14:19,680
Eu não vou
até você fazer isso.

189
00:14:20,040 --> 00:14:22,820
Sua mãe gritou,
quase querendo dizer isso.

190
00:14:22,920 --> 00:14:26,960
Cachorro Amarelo, você não
quer enredá-la, obter...

191
00:14:34,000 --> 00:14:35,680
Este pequeno chá
definido.

192
00:14:37,720 --> 00:14:38,720
Onde está o
creme?

193
00:14:39,460 --> 00:14:40,620
Estava quebrado.

194
00:14:41,500 --> 00:14:42,760
Eu não me pergunto.

195
00:14:44,010 --> 00:14:45,010
Você quebrou.

196
00:14:46,200 --> 00:14:47,200
Há muito tempo.

197
00:14:48,100 --> 00:14:51,261
Eu... antes mesmo
ficou sob minha custódia.

198
00:14:51,680 --> 00:14:52,680
eu...

199
00:14:54,530 --> 00:14:55,580
Ah, sim.

200
00:14:57,170 --> 00:14:59,380
Você não tem
vocação.

201
00:14:59,560 --> 00:15:01,060
Eu não me preocupo
sobre mim.

202
00:15:01,430 --> 00:15:03,921
São meus netos
Eu me preocupo.

203
00:15:04,220 --> 00:15:06,721
Como você vai se encontrar
sua obrigação de apoio?

204
00:15:07,160 --> 00:15:08,540
Quando você vai
vê-los?

205
00:15:09,190 --> 00:15:10,190
Você viu
eles?

206
00:15:10,280 --> 00:15:14,920
Vou dar a eles toda a mamãe que eles
podem ficar de pé, mas se não tiverem papai.

207
00:15:14,921 --> 00:15:14,880
..

208
00:15:14,881 --> 00:15:15,881
Mãe.

209
00:15:16,240 --> 00:15:21,721
Eu sentei para Marilyn - eu queria
saber quando você estava voltando para casa.

210
00:15:26,240 --> 00:15:27,240
Quando eu perdi.

211
00:15:27,920 --> 00:15:28,920
O mesmo aconteceu com o nosso
leitores.

212
00:15:29,180 --> 00:15:30,200
Poucos embora eles
ser.

213
00:15:31,260 --> 00:15:33,000
eu queria perguntar
sobre o título.

214
00:15:33,460 --> 00:15:37,260
Ninguém aqui tinha certeza do que era branco
garotas com bundas pretas realmente queriam dizer.

215
00:15:37,640 --> 00:15:38,520
A história
reescreveu-se.

216
00:15:38,521 --> 00:15:40,700
Você realmente colocou algumas pessoas
desligado, uma coisa que vejo há anos.

217
00:15:41,340 --> 00:15:44,380
Se você alterar o título,
outra revista pode morder.

218
00:15:45,420 --> 00:15:47,821
Eu adoraria ver qualquer coisa
caso contrário, você deseja enviar.

219
00:15:48,780 --> 00:15:51,400
Por favor, continue escrevendo e não
deixe isso ser decepcionante para você.

220
00:15:51,740 --> 00:15:52,860
Você tem ótimo
talento.

221
00:16:11,880 --> 00:16:13,720
Olá, papai.

222
00:16:13,721 --> 00:16:14,721
Papai.

223
00:16:22,520 --> 00:16:23,520
As crianças.

224
00:16:23,720 --> 00:16:24,720
Paga meu dinheiro.

225
00:16:25,610 --> 00:16:28,560
Não é uma pista
quando você faz merda.

226
00:16:28,600 --> 00:16:29,960
Não faço ideia quando
você não.

227
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
Contas pagas.

228
00:16:31,250 --> 00:16:32,480
Ordens judiciais
cumprido.

229
00:16:32,540 --> 00:16:33,880
Advogados pagos
completo.

230
00:16:35,020 --> 00:16:36,020
Pensão alimentícia.

231
00:16:36,200 --> 00:16:37,200
Três meses'
valor.

232
00:16:37,775 --> 00:16:38,960
Cem dólares
conta.

233
00:16:52,280 --> 00:16:54,480
Eu tenho roupas extras
para ambos.

234
00:16:54,520 --> 00:16:56,960
E eu tenho roupa íntima extra
e o remédio de Alicia.

235
00:16:57,320 --> 00:16:59,680
Ela está tomando um novo esteróide,
então ela precisa de muita água.

236
00:16:59,800 --> 00:17:01,500
Apenas lembre-se de
mantenha-a bebendo, Ellen.

237
00:17:01,540 --> 00:17:02,720
Você vai ajudar
com Alícia também.

238
00:17:02,880 --> 00:17:03,580
Eu te amo.

239
00:17:03,660 --> 00:17:03,940
Tchau.

240
00:17:04,020 --> 00:17:05,020
Tenha um bom
tempo.

241
00:17:05,120 --> 00:17:06,840
Leon, você se lembra
como fazer isso?

242
00:17:07,020 --> 00:17:08,700
Está tudo vindo
de volta para mim agora.

243
00:17:08,960 --> 00:17:09,500
Isso é bom.

244
00:17:09,720 --> 00:17:13,761
Peguei dois turnos extras no hospital
sem saber da minha sorte inesperada iminente.

245
00:17:14,760 --> 00:17:15,760
Olá, mamãe.

246
00:17:15,900 --> 00:17:16,980
Estamos em
Papai.

247
00:17:17,420 --> 00:17:18,420
Vamos.

248
00:17:19,020 --> 00:17:21,000
Eu estarei lá se você
precisa de mim, certo?

249
00:17:21,160 --> 00:17:23,000
vou ligar para qualquer
hora ou...

250
00:17:23,640 --> 00:17:24,080
Ótimo.

251
00:17:24,180 --> 00:17:25,400
Meu próprio perdido
fim de semana.

252
00:17:26,120 --> 00:17:27,980
Oh, todas as saudades
oportunidades.

253
00:17:27,981 --> 00:17:30,000
Você está vendo
alguém?

254
00:17:30,320 --> 00:17:30,840
O que?

255
00:17:31,230 --> 00:17:32,230
Você está vendo
alguém?

256
00:17:32,420 --> 00:17:32,820
Eu vou te contar
um dia.

257
00:17:32,980 --> 00:17:33,500
O que?

258
00:17:33,880 --> 00:17:34,880
O que?

259
00:17:44,520 --> 00:17:45,520
Eu vou te contar
o quê.

260
00:17:45,820 --> 00:17:51,320
Então, um dia, quando um trem
venha pela floresta, a natureza

261
00:17:51,321 --> 00:17:53,980
garoto sibilou para
todas as cobras.

262
00:17:54,600 --> 00:17:57,241
Disse-lhes para se alinharem
nos trilhos.

263
00:17:58,000 --> 00:17:59,160
Mais rápido que um
treinar!

264
00:17:59,580 --> 00:18:00,940
Dê um passo para trás por um
minuto, um pouco.

265
00:18:01,100 --> 00:18:02,100
Venha
desta forma.

266
00:18:02,440 --> 00:18:04,020
Eu me pergunto onde
ela estaria.

267
00:18:05,400 --> 00:18:06,940
Eu me pergunto onde
ela poderia ser.

268
00:18:08,260 --> 00:18:09,260
Nossa.

269
00:18:09,640 --> 00:18:10,920
Eu me pergunto onde...
O que você tem?

270
00:18:11,420 --> 00:18:12,380
Oh meu Deus.

271
00:18:12,440 --> 00:18:12,880
Olhe para isso.

272
00:18:12,940 --> 00:18:14,960
Esses são tão planos quanto
Panquecas da mamãe.

273
00:18:15,160 --> 00:18:16,040
Você sabe que eles
são.

274
00:18:16,180 --> 00:18:19,260
Ouça, você pegaria o da Alicia?
mochila e seu nebulizador e

275
00:18:19,261 --> 00:18:20,540
sua mochila e
colocá-los no carro?

276
00:18:20,660 --> 00:18:21,400
Vá fazer isso por
Mamãe.

277
00:18:21,560 --> 00:18:21,880
OK.

278
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Tudo bem?

279
00:18:23,380 --> 00:18:25,040
Será que aquele cachorro
tomar suas injeções, Leon?

280
00:18:25,060 --> 00:18:25,400
Sem chance.

281
00:18:25,580 --> 00:18:26,720
É incrível
olhando.

282
00:18:26,760 --> 00:18:29,041
Eu te dei um casal
horas extras, certo?

283
00:18:29,640 --> 00:18:31,060
Bem, por que você não
apenas deixá-los ficar?

284
00:18:31,120 --> 00:18:31,700
Eles têm que comer.

285
00:18:31,900 --> 00:18:33,000
Bem, eu vou alimentar
eles.

286
00:18:33,040 --> 00:18:34,420
eu quero conseguir
de volta para casa agora.

287
00:18:34,520 --> 00:18:35,520
Estou cansado.

288
00:18:35,720 --> 00:18:36,660
Eles têm que comer.

289
00:18:36,700 --> 00:18:37,260
Deixe-me alimentar
eles.

290
00:18:37,280 --> 00:18:37,840
Isso vai
chuva.

291
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
eu quero conseguir
casa.

292
00:18:40,260 --> 00:18:40,660
Por favor.

293
00:18:40,680 --> 00:18:41,560
Não... Por quê?

294
00:18:41,740 --> 00:18:42,740
Por que?

295
00:18:42,780 --> 00:18:43,780
O que você
quer dizer, por quê?

296
00:18:44,080 --> 00:18:45,180
É alguém
vindo?

297
00:18:45,380 --> 00:18:46,380
O que?

298
00:18:47,560 --> 00:18:47,960
Sim.

299
00:18:48,320 --> 00:18:48,940
Eu sou.

300
00:18:49,040 --> 00:18:50,040
estou vendo
alguém.

301
00:18:51,140 --> 00:18:52,660
Estou vendo muito
deles também.

302
00:18:53,580 --> 00:18:56,061
Especialmente no
lixeira de drogaria.

303
00:18:56,740 --> 00:18:57,740
Vamos, Alícia.

304
00:18:58,720 --> 00:18:59,760
Vamos, Alícia.

305
00:18:59,900 --> 00:19:00,760
Ah, menina crescida.

306
00:19:00,860 --> 00:19:01,860
Esse pisca-pisca.

307
00:19:03,000 --> 00:19:03,400
Oh.

308
00:19:03,680 --> 00:19:04,700
Ele é um amigo
seu?

309
00:19:04,780 --> 00:19:05,040
Não.

310
00:19:05,060 --> 00:19:06,060
Espero que sim.

311
00:19:08,360 --> 00:19:09,500
Você teve um
bom momento?

312
00:19:10,100 --> 00:19:10,500
Claro.

313
00:19:10,540 --> 00:19:11,020
Está tudo acabado.

314
00:19:11,220 --> 00:19:12,220
Tchau, querido.

315
00:19:12,520 --> 00:19:12,920
Tchau.

316
00:19:12,980 --> 00:19:14,160
Então, quão grande era
isso?

317
00:19:14,360 --> 00:19:15,360
O que?

318
00:19:15,540 --> 00:19:17,220
Quão grande foi isso
pisca-pisca?

319
00:19:17,240 --> 00:19:18,240
Você não está
sério.

320
00:19:18,820 --> 00:19:19,220
Ir.

321
00:19:19,260 --> 00:19:19,520
Mover.

322
00:19:19,620 --> 00:19:20,300
Mova suas pernas.

323
00:19:20,320 --> 00:19:21,280
Vamos, querido.

324
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
Ellen, faça isso.

325
00:19:22,400 --> 00:19:22,900
Tudo bem.

326
00:19:22,940 --> 00:19:23,940
Coloque no seu lugar
cinto.

327
00:19:25,360 --> 00:19:25,760
Oh.

328
00:19:25,980 --> 00:19:26,980
Sim.

329
00:19:27,780 --> 00:19:28,780
Sim, querido.

330
00:19:31,020 --> 00:19:32,020
Vamos.

331
00:19:32,720 --> 00:19:33,240
Vamos.

332
00:19:33,241 --> 00:19:33,280
Vamos.

333
00:19:33,281 --> 00:19:33,520
Vamos.

334
00:19:33,521 --> 00:19:33,660
Vamos.

335
00:19:33,780 --> 00:19:34,460
Vamos.

336
00:19:34,640 --> 00:19:35,640
Vamos.

337
00:19:49,640 --> 00:19:54,380
Tudo se desenrolou e
agora enrolado novamente, como se o

338
00:19:54,381 --> 00:19:57,216
anos tropeçou
de volta horrorizado.

339
00:19:57,217 --> 00:20:02,060
.. como se todas as palavras
foram, um por um, não ditos,

340
00:20:02,280 --> 00:20:04,620
impensado, o
amor desfeito.

341
00:20:05,640 --> 00:20:10,900
O sonho pode ser tudo o que foi
possível novamente, o em suas órbitas.

342
00:20:11,140 --> 00:20:13,621
O brilho agora... O sonho...

343
00:20:13,980 --> 00:20:19,940
Sem nenhuma mancha do fracasso que ainda está por vir,
nenhum indício do horrível estranho que.

344
00:20:19,941 --> 00:20:19,960
..

345
00:20:24,180 --> 00:20:29,400
Prezada Sra. Delorio, obrigado por aceitar
muito tempo para explicar a rejeição do meu

346
00:20:29,401 --> 00:20:31,280
história, conselho,
e perguntas.

347
00:20:31,740 --> 00:20:33,300
Em vez de
respondendo-lhes,

348
00:20:33,630 --> 00:20:36,360
Vou reorganizar minha vida
e escreva algo que ame.

349
00:20:36,690 --> 00:20:38,720
Muitas felicidades,
Leon Barlow.

350
00:20:39,330 --> 00:20:40,300
P.S.

351
00:20:40,301 --> 00:20:43,067
Eu conheço o fechado
a história não é sua.

352
00:20:43,068 --> 00:20:43,161
..

353
00:20:48,520 --> 00:20:49,520
eu

354
00:20:54,530 --> 00:20:56,690
consegui
feito pelo homem.

355
00:20:57,490 --> 00:20:58,490
Voltar.

356
00:21:00,890 --> 00:21:02,750
Sim, sim, sim.

357
00:21:15,480 --> 00:21:16,480
Sim.

358
00:22:06,730 --> 00:22:07,730
O que?

359
00:22:12,130 --> 00:22:12,890
O que você é
fazendo aqui?

360
00:22:13,050 --> 00:22:15,130
Eu só... Posso
entrar?

361
00:22:16,840 --> 00:22:17,840
Você é... Não.

362
00:22:18,610 --> 00:22:19,650
Claro que não.

363
00:22:21,020 --> 00:22:22,450
Claro que não e uma ordem de restrição.

364
00:22:22,451 --> 00:22:23,110
Apenas por um
minuto.

365
00:22:23,270 --> 00:22:24,510
Eu só quero
dê uma olhada na criança.

366
00:22:24,910 --> 00:22:28,306
A cem metros de distância, deveríamos
ser... Deixe-me entrar por um minuto.

367
00:22:28,330 --> 00:22:29,650
Eu só quero
olhe para ele.

368
00:22:29,730 --> 00:22:33,190
Bem, da próxima vez que você estiver em sua casa,
você pode dar uma olhada nele o quanto quiser.

369
00:22:33,430 --> 00:22:34,690
Ei, ei, ei,
amigo.

370
00:22:35,180 --> 00:22:36,590
Alan, isso não diz respeito a você.

371
00:22:36,690 --> 00:22:37,710
Aí você viu
ele.

372
00:22:37,870 --> 00:22:38,650
Deixe-me entrar.

373
00:22:38,890 --> 00:22:39,270
Que diabos?

374
00:22:39,271 --> 00:22:40,210
Apenas deixe-me dar
ele isso.

375
00:22:40,250 --> 00:22:41,430
É um cachorro mágico
boneca.

376
00:22:42,050 --> 00:22:43,190
Você cheira estranho.

377
00:22:43,590 --> 00:22:44,590
Tomei banho.

378
00:22:44,930 --> 00:22:46,290
Apenas deixe-me dar
ele isso.

379
00:22:46,450 --> 00:22:47,850
Diga a Alicia que eu vou
dê.

380
00:22:47,851 --> 00:22:49,510
Por que você sempre
aparecer assim?

381
00:22:49,650 --> 00:22:51,010
É uma merda como
isso.

382
00:22:51,090 --> 00:22:51,510
Alan!

383
00:22:51,730 --> 00:22:52,810
É forçado
entrada.

384
00:22:53,090 --> 00:22:55,410
Eu vou ter você
e esse cachorro foi preso.

385
00:22:55,750 --> 00:22:59,751
Você vai apenas... Apenas
dê a ele a boneca.

386
00:23:42,040 --> 00:23:46,320
Seu nome era Honrado,
ou mosca com uma asa.

387
00:23:46,665 --> 00:23:48,460
Mas eles ligaram
ele Falador Suave.

388
00:23:48,760 --> 00:23:51,380
Ele poderia fazer com que qualquer um
fazer tudo o que ele quisesse.

389
00:23:51,750 --> 00:23:53,300
Mas ele não sabia
o que ele queria.

390
00:23:53,680 --> 00:23:58,420
Dos riachos vermelhos de Antietam até o
catedrais verdes envidraçadas de Rong Rong

391
00:23:58,421 --> 00:24:02,100
Valley, os homens de sua família
tinha se juntado e voltado para casa

392
00:24:02,101 --> 00:24:05,340
quebrado, com saudades de casa
Noivas ianques em seu rastro.

393
00:24:06,040 --> 00:24:08,800
Um tio em estado de choque
tinha ele como uma promessa para acabar

394
00:24:08,801 --> 00:24:11,781
erosão do solo e talvez
uma colheita de ração para arrancar.

395
00:24:12,040 --> 00:24:15,480
Mas engoliu a terra e
o gado não tocava nele.

396
00:24:15,670 --> 00:24:18,440
Agora sua casa tinha
foi engolido por isso.

397
00:24:18,760 --> 00:24:24,120
Sua família perdeu, todos eles procurando
um para o outro, cegos entre as vinhas.

398
00:24:24,360 --> 00:24:27,620
Se algum dia eu escapar, ele
pensei, acho que vou...

399
00:24:44,380 --> 00:24:47,340
Você não liga,
você não monta.

400
00:24:48,660 --> 00:24:49,660
Vamos dar uma
passeio.

401
00:24:50,360 --> 00:24:53,541
Vocês, garotos, parecem
vampiros agitados e fortes.

402
00:24:53,760 --> 00:24:57,321
Esse sol não te mata, mas
faz você parecer uma merda caseira.

403
00:24:57,680 --> 00:24:58,400
Vamos, cara.

404
00:24:58,440 --> 00:24:59,340
Como você está'?

405
00:24:59,341 --> 00:25:02,261
Um mergulhozinho desses
Volkswagens de fabricação mexicana.

406
00:25:02,520 --> 00:25:05,881
Você pode dirigir pela casa, mas
você não quer levá-lo para a estrada.

407
00:25:10,840 --> 00:25:13,590
Bobby tem um encontro
com Velma.

408
00:25:20,900 --> 00:25:22,220
Ele é um baita
jardineiro.

409
00:25:23,860 --> 00:25:25,200
Veja o que eu sou
vendo aqui?

410
00:25:25,880 --> 00:25:28,080
Bem, sim, de
claro que você faz.

411
00:25:30,980 --> 00:25:34,305
Então, uh, sobre ela
saindo com a semente.

412
00:25:34,306 --> 00:25:33,940
..

413
00:25:33,941 --> 00:25:34,360
Está tudo bem.

414
00:25:34,680 --> 00:25:35,680
Está tudo bem.

415
00:25:38,340 --> 00:25:42,241
Mas em vez de se desgastar,
parece que ultimamente está ficando mais forte.

416
00:25:43,940 --> 00:25:45,460
Eu não sei o que
Estou vendo aqui.

417
00:25:45,461 --> 00:25:47,040
Estou muito velho para
estar apaixonado.

418
00:25:49,480 --> 00:25:50,480
Olhe para ela.

419
00:25:54,400 --> 00:25:58,320
Apenas, você sabe, tipo,
observe-nos, ok?

420
00:25:58,400 --> 00:26:01,900
Apenas me diga o que você vê
quando você vê eu e ela.

421
00:26:20,750 --> 00:26:22,170
Bem, aqui está um
foto dela.

422
00:26:22,171 --> 00:26:23,171
Eu só quero
lembrá-lo.

423
00:26:26,390 --> 00:26:27,130
Você tem que me dizer a verdade.

424
00:26:27,390 --> 00:26:32,950
Tudo bem.

425
00:26:34,350 --> 00:26:34,950
Tudo bem, bem, você
teve seu irmão.

426
00:26:35,490 --> 00:26:35,710
Eu não vi muito
do meu filho hoje, cara.

427
00:26:35,770 --> 00:26:36,390
Mas eu gostaria de
vejo você.

428
00:26:36,391 --> 00:26:37,950
Acho que o vídeo vai ficar bom.

429
00:26:38,450 --> 00:26:38,490
Simplesmente não é
bom.

430
00:26:38,491 --> 00:26:38,510
Eu não quero.

431
00:26:38,511 --> 00:26:38,530
Tudo bem.

432
00:26:38,531 --> 00:26:39,531
Você sabe o que?

433
00:26:39,710 --> 00:26:41,010
Ouça, nós iremos
para o cinema.

434
00:26:41,270 --> 00:26:43,550
O filme está passando
o caminho.

435
00:26:43,950 --> 00:26:44,190
Tudo bem.

436
00:26:44,191 --> 00:26:44,770
Vocês devem
voltei.

437
00:26:44,771 --> 00:26:45,030
Tudo bem.

438
00:26:45,031 --> 00:26:45,350
Eu farei isso.

439
00:26:45,630 --> 00:26:45,950
Claro.

440
00:26:45,951 --> 00:26:49,490
Uma profecia sobre um branco
suínos no Tide Hall.

441
00:26:49,491 --> 00:26:50,650
Não, não, o Le
Tapete.

442
00:26:50,810 --> 00:26:55,290
E são estas duas catedrais, a
Grossmünster e o Froumunster.

443
00:26:55,370 --> 00:26:56,090
Foda-se, foda-se
isso.

444
00:26:56,230 --> 00:26:58,810
Você sabe, Virgil roubou tudo
isso de Homer de qualquer maneira.

445
00:26:59,350 --> 00:27:00,850
Comece com o
Ilíada.

446
00:27:01,210 --> 00:27:05,670
Agora há um livro que você pode
use como, por Deus, pernaltas.

447
00:27:05,930 --> 00:27:07,750
E tem esses
janelas pintadas por Chagall.

448
00:27:07,830 --> 00:27:09,511
Quero dizer, você não pode
até acredite.

449
00:27:37,030 --> 00:27:40,371
Olha, ela tem, ela é...
Ela é uma rainha do baile.

450
00:27:41,250 --> 00:27:43,330
Olhe para ela.

451
00:27:44,310 --> 00:27:46,330
Ah, eu a amo.

452
00:28:02,530 --> 00:28:04,230
Ela é um inferno
uma dançarina.

453
00:28:04,830 --> 00:28:09,671
Pule para fora, desça pelo buraco de minhoca.

454
00:28:09,870 --> 00:28:14,890
A mãe sombria atravessou um amplo
mar da América para nascer.

455
00:28:15,150 --> 00:28:18,250
Deitado, você
sinta-se tão seguro.

456
00:28:19,230 --> 00:28:22,150
Isso não é... Você
peguei minha escada, Bobby.

457
00:28:24,390 --> 00:28:25,590
Onde está Velma?

458
00:28:26,230 --> 00:28:27,230
Onde está Velma?

459
00:28:28,510 --> 00:28:29,610
Onde está Velma?

460
00:28:42,660 --> 00:28:47,861
Tivemos uma longa e agradável conversa
aqui na varanda, não é?

461
00:28:48,640 --> 00:28:50,241
Nós... neste telefone, Ellen?

462
00:28:50,380 --> 00:28:51,060
Doze, minha mãe.

463
00:28:51,220 --> 00:28:51,720
Doze.

464
00:28:51,820 --> 00:28:52,360
Doze.

465
00:28:52,520 --> 00:28:56,097
E como o sol
saiu de um amistoso.

466
00:28:56,098 --> 00:28:55,940
..

467
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
O verão
clima.

468
00:28:58,530 --> 00:29:03,200
E estar aqui nisso sem nenhum dos dois
uma governanta nem um pai lá dentro.

469
00:29:04,070 --> 00:29:05,500
Ele está certo
aqui.

470
00:29:06,160 --> 00:29:08,440
E nós contamos
enquanto eles passavam.

471
00:29:08,580 --> 00:29:10,860
Um dos grupos
de ciclistas passaram.

472
00:29:10,880 --> 00:29:12,380
eu tenho sido bonita
ocupado.

473
00:29:12,660 --> 00:29:14,780
E eu tenho absolutamente
nada para fazer.

474
00:29:14,820 --> 00:29:15,820
Obtendo-os
alimentado.

475
00:29:16,400 --> 00:29:18,840
Fazendo uma emergência
corra para a farmácia.

476
00:29:18,860 --> 00:29:19,520
Corrida de emergência?

477
00:29:19,521 --> 00:29:19,920
Ah, não importa.

478
00:29:20,020 --> 00:29:22,400
E quente, ardente
sol metade do dia.

479
00:29:22,720 --> 00:29:24,020
Eu disse que estava
desculpe.

480
00:29:24,220 --> 00:29:25,220
Não, você não fez isso.

481
00:29:27,440 --> 00:29:28,720
Nem um sopro de
isso.

482
00:29:39,780 --> 00:29:42,400
Me desculpe, me desculpe,
Sinto muito, estou atrasado.

483
00:29:42,520 --> 00:29:43,540
Desculpe, estou atrasado.

484
00:29:44,070 --> 00:29:47,120
A questão é que sua mãe
trouxe as crianças para sua casa.

485
00:29:47,515 --> 00:29:49,680
E ela teve que
cancelar o dia inteiro.

486
00:29:49,700 --> 00:29:53,241
Esta é a primeira noite que eu
tive para mim mesmo em duas semanas.

487
00:29:53,820 --> 00:29:55,420
E aqui está você, conversando comigo.

488
00:29:55,510 --> 00:29:56,510
Por que você não
veio?

489
00:30:10,060 --> 00:30:11,220
Eu prefiro ser um
modelo.

490
00:30:46,865 --> 00:30:48,540
Ah, bem, é
não é realmente uma festa.

491
00:30:48,580 --> 00:30:50,080
É mais como um
recepção.

492
00:30:50,720 --> 00:30:53,421
Fomos para Las Vegas para
torná-lo legal, não é?

493
00:30:54,530 --> 00:30:57,821
Bem, ela não queria seu velho
fazendo alguma merda maluca durante seus votos.

494
00:30:58,870 --> 00:31:00,240
eu ia perguntar
você se levantar.

495
00:31:00,990 --> 00:31:05,140
Eu não aguento nada que você
diga sério com esse chapéu.

496
00:31:12,380 --> 00:31:13,380
Disse votos, hein?

497
00:31:13,825 --> 00:31:15,060
Sim, sim, eu
fez.

498
00:31:15,300 --> 00:31:16,080
Agora olhe.

499
00:31:16,300 --> 00:31:18,140
Não, não, não posso
olha.

500
00:31:21,045 --> 00:31:22,200
Eu não consigo nem ver
você.

501
00:31:24,120 --> 00:31:25,120
Vamos.

502
00:31:25,785 --> 00:31:27,340
Bebendo pouco,
um pouco de dança,

503
00:31:27,500 --> 00:31:28,640
pequeno Marachi
banda.

504
00:31:29,440 --> 00:31:30,960
Você pode dormir fora
em um celeiro como você gosta.

505
00:31:31,020 --> 00:31:32,020
Estou ocupado.

506
00:31:32,670 --> 00:31:34,010
Apenas uma pequena correção tecnológica.

507
00:31:34,011 --> 00:31:34,521
..

508
00:31:39,140 --> 00:31:40,140
Chegando,
irmão.

509
00:32:14,570 --> 00:32:15,750
Ah, graças a Deus.

510
00:32:17,590 --> 00:32:18,590
Caiu.

511
00:32:18,690 --> 00:32:19,690
Nem sequer
sabe.

512
00:32:20,390 --> 00:32:21,530
O caminhão está subindo
a estrada.

513
00:32:21,710 --> 00:32:22,770
Fui virar
ao redor.

514
00:32:23,110 --> 00:32:24,190
Ficou sem gasolina.

515
00:32:24,410 --> 00:32:25,410
Fodidamente estúpido.

516
00:32:25,770 --> 00:32:26,770
Volte aqui.

517
00:32:26,990 --> 00:32:28,210
Deve ter sido
meia milha.

518
00:32:29,230 --> 00:32:30,330
Você vai assistir
isso para mim?

519
00:32:31,650 --> 00:32:32,530
Ah, não.

520
00:32:32,590 --> 00:32:33,590
Olha, me dê
suas chaves.

521
00:32:33,890 --> 00:32:34,590
Dê-me o seu
chaves.

522
00:32:34,850 --> 00:32:35,910
vou pegar emprestado
seu carro.

523
00:32:36,230 --> 00:32:37,350
eu vou pegar
um pouco de gás.

524
00:32:37,730 --> 00:32:38,950
Isto é um pôquer.

525
00:32:39,730 --> 00:32:40,730
É... é...

526
00:32:43,190 --> 00:32:44,710
É um POKERO!

527
00:32:51,650 --> 00:32:52,130
Sombras.

528
00:32:52,131 --> 00:32:53,470
Minha alma.

529
00:32:53,630 --> 00:32:54,630
Você não será épico.

530
00:32:55,010 --> 00:32:56,010
Desenraizar o mundo.

531
00:32:56,110 --> 00:32:56,970
Você teve seu
distribuir.

532
00:32:57,050 --> 00:32:57,530
Por um ano.

533
00:32:57,650 --> 00:32:58,750
Ficando escuro e
agrupado.

534
00:32:59,130 --> 00:32:59,610
Descendente.

535
00:32:59,611 --> 00:33:00,630
Graça fora
poeira.

536
00:33:00,950 --> 00:33:02,110
Isso os quas
construiu você mesmo.

537
00:33:02,270 --> 00:33:03,670
Vem uma queda de
noite.

538
00:33:03,790 --> 00:33:05,330
Vem uma ratazana de
noite.

539
00:33:05,370 --> 00:33:06,070
De ondas crescentes.

540
00:33:06,130 --> 00:33:07,370
Duas metades de um
mundo quebrado por toda parte.

541
00:33:07,371 --> 00:33:07,550
Droga!

542
00:33:07,910 --> 00:33:08,770
É meu.

543
00:33:08,790 --> 00:33:08,930
É meu.

544
00:33:08,931 --> 00:33:12,031
A língua de Dan está afogada
no coração do seu homem.

545
00:33:12,630 --> 00:33:13,930
Olá, Corman.

546
00:33:14,170 --> 00:33:15,670
Cor... Corman!

547
00:33:16,030 --> 00:33:17,030
Corman!

548
00:33:19,810 --> 00:33:20,810
Corman!

549
00:34:08,900 --> 00:34:09,930
Há poemas em
isso.

550
00:34:09,970 --> 00:34:10,970
Há poemas.

551
00:34:12,850 --> 00:34:13,850
Parabéns.

552
00:34:14,790 --> 00:34:16,470
Desejo a vocês dois
o melhor.

553
00:34:18,370 --> 00:34:19,370
Askance.

554
00:34:19,890 --> 00:34:20,890
Oh.

555
00:34:20,950 --> 00:34:22,550
Não sabia como
para lidar com isso.

556
00:34:22,610 --> 00:34:23,610
Luvas de borracha.

557
00:34:24,870 --> 00:34:25,870
Profundamente no
sonho.

558
00:34:26,750 --> 00:34:29,490
Carga completa de
há muito tempo vida.

559
00:34:29,910 --> 00:34:30,150
Sim.

560
00:34:30,530 --> 00:34:32,150
Beba profundamente,
sonhador.

561
00:34:32,151 --> 00:34:34,950
E pegue a queima
um dentro de você.

562
00:34:35,210 --> 00:34:36,390
Segure-o.

563
00:34:36,470 --> 00:34:36,990
Segure-o.

564
00:34:37,030 --> 00:34:38,910
Faça-o gritar,
Eu me rendo.

565
00:34:56,070 --> 00:34:57,410
Vocês, meninos, são
indo para casa agora.

566
00:34:58,950 --> 00:34:59,950
Monroe.

567
00:35:00,090 --> 00:35:00,810
Lá embaixo.

568
00:35:00,950 --> 00:35:03,331
Eu tirei sua bunda
para torná-lo à prova de som também.

569
00:35:04,830 --> 00:35:06,530
O conselho é um
monstro também.

570
00:35:06,590 --> 00:35:07,290
É tudo
digitais.

571
00:35:07,410 --> 00:35:12,191
Posso gravar grandes artistas
assim que eu descobrir o que estou fazendo.

572
00:35:14,230 --> 00:35:16,250
De qualquer forma, eu tenho um
Leitor de CD aqui.

573
00:35:16,310 --> 00:35:17,210
Eu não quero foder
com essas fitas.

574
00:35:17,290 --> 00:35:18,290
Veja isso.

575
00:35:18,490 --> 00:35:19,090
Merda.

576
00:35:19,170 --> 00:35:19,570
Ei.

577
00:35:19,571 --> 00:35:20,150
Ei, olhe.

578
00:35:20,210 --> 00:35:21,210
Olhe aqui.

579
00:35:21,770 --> 00:35:23,651
Isso é... Esse é aquele cara.

580
00:35:24,130 --> 00:35:25,130
Que cara?

581
00:35:25,750 --> 00:35:26,650
Esse cara.

582
00:35:26,710 --> 00:35:27,630
O pisca-pisca.

583
00:35:27,631 --> 00:35:28,730
Sr.
Aponte e dispare.

584
00:35:28,910 --> 00:35:29,910
Sim.

585
00:35:31,370 --> 00:35:32,030
Inversão de marcha.

586
00:35:32,031 --> 00:35:34,071
Vamos apenas ter um
corra para aquele amiguinho.

587
00:35:34,550 --> 00:35:35,390
Inversão de marcha.

588
00:35:35,570 --> 00:35:35,950
Inversão de marcha.

589
00:35:35,951 --> 00:35:36,350
Sim.

590
00:35:36,351 --> 00:35:37,890
Ok, garoto do pênis.

591
00:35:38,130 --> 00:35:40,891
A legião da decência está com você.

592
00:35:41,830 --> 00:35:42,990
Bastardo doente.

593
00:35:43,510 --> 00:35:46,031
Você sabe, ele simplesmente não consegue nenhum.

594
00:35:46,330 --> 00:35:47,630
Limpe-o,
Terra Nova.

595
00:35:47,631 --> 00:35:50,090
Um par de Levi's poderia dizer...
Dê-me uma cerveja, sim?

596
00:35:50,310 --> 00:35:50,650
Sim.

597
00:35:51,030 --> 00:35:54,890
Você sabe, eu tipo
de sentir pena dele.

598
00:35:54,910 --> 00:35:55,330
Tipo de?

599
00:35:55,331 --> 00:35:55,970
Ele vai sacar
ele mesmo.

600
00:35:56,030 --> 00:35:57,890
Como um bar de blues de Clarksdale.

601
00:35:58,030 --> 00:35:59,530
Muito escuro para ver
a música.

602
00:35:59,570 --> 00:36:00,570
Você tem que ouvir
isso duas vezes.

603
00:36:01,630 --> 00:36:02,630
Huh?

604
00:36:04,450 --> 00:36:05,530
Vamos acendê-lo
para cima.

605
00:36:06,010 --> 00:36:07,010
Lá vamos nós.

606
00:36:07,530 --> 00:36:08,670
Puxe ao redor,
Bobby.

607
00:36:08,790 --> 00:36:09,270
Puxe ao redor.

608
00:36:09,330 --> 00:36:10,470
Vamos dar uma
olhe para isso.

609
00:36:10,530 --> 00:36:11,690
Você vê quem é
era?

610
00:36:11,910 --> 00:36:12,130
Não.

611
00:36:12,330 --> 00:36:13,330
Eu não posso dizer.

612
00:36:13,510 --> 00:36:13,910
Inversão de marcha.

613
00:36:13,911 --> 00:36:14,990
Você desce e
roubá-lo por uma corda.

614
00:36:14,991 --> 00:36:15,110
Não.

615
00:36:15,111 --> 00:36:16,111
Faça backup.

616
00:36:16,570 --> 00:36:17,610
Você desce e
roubá-lo por uma corda.

617
00:36:17,611 --> 00:36:19,010
Você o vê?

618
00:36:19,070 --> 00:36:20,070
Não, ele se foi.

619
00:36:20,890 --> 00:36:21,910
Ele se foi,
Bobby.

620
00:36:22,030 --> 00:36:22,610
Você o perdeu.

621
00:36:22,670 --> 00:36:23,630
Não, eu não fiz
perdê-lo.

622
00:36:23,650 --> 00:36:24,650
Nós o pegamos agora.

623
00:36:26,390 --> 00:36:27,390
Lá vamos nós.

624
00:36:33,880 --> 00:36:34,880
Tudo bem.

625
00:36:35,020 --> 00:36:36,020
Peguei ele agora.

626
00:36:36,880 --> 00:36:37,880
Pise nisso!

627
00:36:38,520 --> 00:36:39,060
Não, não.

628
00:36:39,100 --> 00:36:40,100
Pise nisso!

629
00:36:42,460 --> 00:36:43,680
Bem, merda
cama.

630
00:36:49,640 --> 00:36:50,980
Não queira me levar em viagens.

631
00:36:51,300 --> 00:36:51,740
Você precisa descer
a costa, Bobby.

632
00:36:51,741 --> 00:36:52,900
eu vou conseguir
algo para ler.

633
00:36:52,940 --> 00:36:54,760
eu vou sair
aqui e vá dormir.

634
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
Você tem que
me ajude.

635
00:36:57,840 --> 00:37:02,120
Onde você está
indo?

636
00:37:39,460 --> 00:37:40,460
Oh sim.

637
00:37:46,390 --> 00:37:47,390
Ele está morto.

638
00:37:48,370 --> 00:37:56,590
vou pegar alguém
para me tirar disso.

639
00:37:56,610 --> 00:37:59,130
Este é o George
direção.

640
00:38:25,360 --> 00:38:26,680
Eu acho que o personagem de controle do projeto
já está neste livro.

641
00:38:26,681 --> 00:38:27,300
Estou prestes a dizer
adeus – sinto muito.

642
00:38:27,301 --> 00:38:27,300
..

643
00:38:27,301 --> 00:38:29,900
E é aí que nós
comece com aquele grande L.

644
00:38:30,240 --> 00:38:34,540
Estou amando você.

645
00:38:39,960 --> 00:38:40,960
Leon Barlow?

646
00:38:43,980 --> 00:38:47,660
Eu torci uma carta, torto
uma carta, eu voltei,

647
00:38:47,800 --> 00:38:49,260
corcunda para trás,
EU...

648
00:38:50,220 --> 00:38:51,220
O que?

649
00:39:00,240 --> 00:39:01,240
Leão?

650
00:39:20,980 --> 00:39:22,620
Onde está ela
sapato?

651
00:39:23,620 --> 00:39:28,000
Veja eles subirem e se tornarem
as primícias dos que dormem.

652
00:39:29,620 --> 00:39:33,281
Pois nascemos,
fugimos como sombras.

653
00:39:34,000 --> 00:39:38,500
Então conceda às crianças,
então sofra as criancinhas

654
00:39:38,501 --> 00:39:45,641
vir a mim e não os proíba,
pois dos tais, pois dos tais é o reino.

655
00:39:47,040 --> 00:39:50,900
Pois nascemos de mulher,
e viver por pouco tempo.

656
00:39:52,200 --> 00:39:54,720
Nós surgemos como
uma flor também.

657
00:39:55,540 --> 00:39:57,000
Sobre a fé,
banalidade.

658
00:39:58,520 --> 00:39:59,520
Sobre a dor.

659
00:40:00,740 --> 00:40:01,740
Clichê.

660
00:40:02,420 --> 00:40:03,420
Sobre Deus.

661
00:41:00,550 --> 00:41:01,550
Mentiras.

662
00:41:02,330 --> 00:41:04,830
Eu simplesmente amo... Isso
você poderia conseguir.

663
00:41:04,950 --> 00:41:06,771
O cheiro de limões recém-cortados.

664
00:41:08,090 --> 00:41:11,351
Este jovem
trouxe meu café da manhã.

665
00:41:12,570 --> 00:41:14,310
E certo
aí...

666
00:41:54,350 --> 00:41:55,430
Com licença.

667
00:42:09,530 --> 00:42:10,530
Senhorita Sally?

668
00:42:11,750 --> 00:42:12,750
Senhorita Harrison?

669
00:42:12,930 --> 00:42:13,930
Senhorita Graça?

670
00:42:15,550 --> 00:42:16,550
Senhorita Beth?

671
00:42:19,905 --> 00:42:20,905
Muito legal
lá fora.

672
00:42:28,190 --> 00:42:29,950
Por favor, deixe Monica dar uma olhada.

673
00:42:30,210 --> 00:42:31,991
Por favor, deixe Monica dar uma olhada.

674
00:42:37,885 --> 00:42:39,070
Por favor, deixe Monica dar uma olhada.

675
00:42:39,750 --> 00:42:40,750
Ah, ei.

676
00:42:43,610 --> 00:42:56,440
Ah, ei.

677
00:42:56,441 --> 00:42:57,441
Ei.

678
00:43:06,400 --> 00:43:07,980
Vilma e ela
amigo estão aqui.

679
00:43:20,350 --> 00:43:22,911
Sinto muito por não termos
chegar ao cemitério.

680
00:43:23,450 --> 00:43:24,830
Eu sinto muito, muito
estamos atrasados.

681
00:43:25,950 --> 00:43:26,950
Monroe?

682
00:43:29,410 --> 00:43:30,830
Ele não vai sair
agora.

683
00:43:33,720 --> 00:43:34,970
Eu vou te contar
como estou arrependido.

684
00:43:35,870 --> 00:43:37,310
Há algo que eu possa fazer?

685
00:43:37,750 --> 00:43:38,750
Oh.

686
00:43:40,590 --> 00:43:41,590
Ah, querido.

687
00:43:46,530 --> 00:43:47,630
Como está o grande
cara está fazendo?

688
00:43:47,895 --> 00:43:50,430
Bem, você sabe, o cérebro dele é
tudo mixado e masterizado para o inferno.

689
00:43:50,650 --> 00:43:51,650
Mm-mm-mm.

690
00:43:52,680 --> 00:43:53,720
Você tem que ajudar
ele, Barlow.

691
00:43:54,480 --> 00:43:56,211
Ele não tem... Oh,
como você chama isso?

692
00:43:56,810 --> 00:43:57,810
Equilíbrio!

693
00:44:02,450 --> 00:44:02,970
Sim.

694
00:44:03,430 --> 00:44:04,430
Veja, é isso.

695
00:44:06,410 --> 00:44:07,410
É isso.

696
00:44:07,450 --> 00:44:08,450
Exatamente.

697
00:44:10,930 --> 00:44:13,410
Vivemos há quatro anos
sabendo que ela vai morrer, mas...

698
00:44:15,390 --> 00:44:16,870
Pare de nos contar
esta história.

699
00:44:23,130 --> 00:44:24,130
Maria?

700
00:44:25,470 --> 00:44:25,950
OK.

701
00:44:25,951 --> 00:44:27,390
É um lindo
salada de frutas.

702
00:44:28,470 --> 00:44:29,470
Vamos.

703
00:44:29,750 --> 00:44:30,750
Vamos para dentro.

704
00:44:31,290 --> 00:44:32,890
Ajudaremos Alma
comandar o show.

705
00:44:33,930 --> 00:44:36,631
Vamos sentar com o
matriarcado e sussurro.

706
00:44:37,670 --> 00:44:39,791
Vamos sussurrar até ficarmos loucos.

707
00:44:46,780 --> 00:44:47,780
O que você aposta?

708
00:44:48,180 --> 00:44:50,321
Que é o fim do mundo?

709
00:44:50,600 --> 00:44:53,501
Um burro e um rio
para salvar sua alma.

710
00:44:53,540 --> 00:44:55,701
Eu só vou passar
os malditos movimentos.

711
00:44:56,220 --> 00:44:58,401
Você tem um bom
cabeça em seus ombros.

712
00:44:59,580 --> 00:45:07,701
Eles estão te expulsando de algum condado
duas pistas como se você tivesse perdido um pai bêbado.

713
00:45:11,650 --> 00:45:12,730
Família não é a
inimigo, garoto.

714
00:45:15,960 --> 00:45:17,040
A sua família
não o inimigo.

715
00:45:32,390 --> 00:45:34,070
Ela tinha
gerânios.

716
00:45:35,350 --> 00:45:36,350
Gerânios.

717
00:45:37,230 --> 00:45:37,810
Gerânios.

718
00:45:37,811 --> 00:45:40,150
Cadernos pretos
abarrotado deles.

719
00:45:40,590 --> 00:45:41,170
Gerânios.

720
00:45:41,171 --> 00:45:41,170
Cadernos pretos
abarrotado deles.

721
00:45:41,190 --> 00:45:41,810
Não sei como
muitos.

722
00:45:42,110 --> 00:45:45,271
Começou a contar
um dia às 23h45.

723
00:45:45,510 --> 00:45:47,550
Acordei às 372.

724
00:45:48,070 --> 00:45:49,070
A campainha tocou.

725
00:45:50,030 --> 00:45:51,350
eu vou para o
porta.

726
00:45:51,370 --> 00:45:53,170
Estou pensando,
372.

727
00:45:54,390 --> 00:45:55,390
372.

728
00:45:56,230 --> 00:45:57,230
372.

729
00:45:57,990 --> 00:45:58,990
372.

730
00:46:00,590 --> 00:46:01,110
Rachado.

731
00:46:01,330 --> 00:46:02,330
Pequeno coração.

732
00:46:02,630 --> 00:46:05,470
Ele está olhando para trás
eu, tentando ver dentro de casa.

733
00:46:05,570 --> 00:46:06,070
Indo errado.

734
00:46:06,330 --> 00:46:07,510
Eu o esfaqueei
com meu lápis.

735
00:46:07,870 --> 00:46:08,950
Filho de Deus.

736
00:46:08,951 --> 00:46:10,550
Baker, Dose e
Cris Antônio.

737
00:46:12,010 --> 00:46:12,530
Gerânios.

738
00:46:12,890 --> 00:46:14,610
Eu o esfaqueei
com meu lápis.

739
00:46:16,070 --> 00:46:16,890
Nove tiros.

740
00:46:17,010 --> 00:46:18,650
Ninguém lê meu
coisas.

741
00:46:20,810 --> 00:46:21,850
Exceto Monroe.

742
00:46:22,790 --> 00:46:24,050
Pegue o
rodovia, filho.

743
00:46:35,420 --> 00:46:36,740
eu estava pescando
norte.

744
00:46:37,200 --> 00:46:38,420
Não consegui um
única mordida.

745
00:46:38,740 --> 00:46:39,740
Sua hora.

746
00:46:40,880 --> 00:46:41,880
Você decide.

747
00:46:57,850 --> 00:47:01,930
A pior parte para você é estar bem
a estrada que sai da cova do diabo, não é?

748
00:47:02,630 --> 00:47:05,951
Parece que ambos
cruel e incomum.

749
00:47:07,530 --> 00:47:08,590
Acorde,
Maurício!

750
00:47:19,730 --> 00:47:21,210
Você não fuma
na minha cozinha.

751
00:47:24,470 --> 00:47:25,470
Não.

752
00:47:46,040 --> 00:47:46,460
eu estarei certo
de volta.

753
00:47:46,940 --> 00:47:47,940
Ei!

754
00:47:48,300 --> 00:47:50,540
Onde você esteve
tanto tempo, estranho?

755
00:47:50,700 --> 00:47:51,700
Cadeia.

756
00:47:52,840 --> 00:47:53,840
Então, o que você
fazer?

757
00:47:55,120 --> 00:47:57,521
Pule a cerca assim
você pode vir me ver?

758
00:47:58,880 --> 00:47:59,880
Comunidade
serviço.

759
00:48:00,120 --> 00:48:01,120
Subindo a estrada.

760
00:48:03,385 --> 00:48:05,781
A propósito, as chaves do seu carro
foram entregues aqui, não foram?

761
00:48:05,820 --> 00:48:06,820
Qual o nome dela?

762
00:48:06,940 --> 00:48:07,360
Hum...

763
00:48:07,510 --> 00:48:09,721
Você sabe, aquele
com os irmãos gêmeos?

764
00:48:10,460 --> 00:48:11,620
Qual o nome dela?

765
00:48:11,740 --> 00:48:13,220
Ah, Velma.

766
00:48:13,340 --> 00:48:14,440
Velma tem o seu
garoto.

767
00:48:19,640 --> 00:48:20,640
eu

768
00:48:27,510 --> 00:48:30,030
lembre-se por muito tempo

769
00:48:40,320 --> 00:48:46,040
e noites solitárias de
fazendo você passar.

770
00:48:51,070 --> 00:48:56,810
Em algum lugar lá dentro,
claro que fiz você chorar.

771
00:49:02,870 --> 00:49:09,190
Não me lembro se
nos despedimos.

772
00:49:13,520 --> 00:49:21,520
Mas eu me lembro de nós
lá no México.

773
00:49:24,320 --> 00:49:27,960
Um lugar que eu possa
nunca vá.

774
00:49:34,210 --> 00:49:37,270
Só para ter
você.

775
00:49:45,730 --> 00:49:47,570
Aqui e agora.

776
00:49:48,990 --> 00:49:50,350
Não consigo me lembrar.

777
00:49:58,920 --> 00:50:00,680
Mas eu me lembro.

778
00:50:03,060 --> 00:50:07,160
Quão pouco em
México.

779
00:50:11,780 --> 00:50:12,960
Em algum lugar.

780
00:50:14,140 --> 00:50:16,840
Talvez apenas para
tem.

781
00:50:20,960 --> 00:50:23,680
Mas eu não posso
lembre-se.

782
00:50:24,580 --> 00:50:27,920
Se disséssemos
adeus.

783
00:51:01,940 --> 00:51:03,260
Bravo, Leão
Barlow.

784
00:51:03,840 --> 00:51:05,881
Casamento ao contrário
nocauteou todos nós.

785
00:51:06,270 --> 00:51:08,301
Como é que não se sente
recuperar a história?

786
00:51:08,540 --> 00:51:10,460
Edição de inverno, na frente e no centro.

787
00:51:10,820 --> 00:51:12,000
Precisa de uma biografia para
imprimir.

788
00:51:12,160 --> 00:51:13,600
Segurança social
número para pagar.

789
00:51:13,880 --> 00:51:14,520
Envie aqueles A's.

790
00:51:14,600 --> 00:51:17,080
Se tudo for genuíno, Barlow,
você está fora da pilha de lama.

791
00:51:17,500 --> 00:51:18,280
Você está pronto?

792
00:51:18,500 --> 00:51:19,160
Estou pronto?

793
00:51:19,400 --> 00:51:20,400
Saúde.

794
00:51:25,080 --> 00:51:29,341
Bem, eu tropecei
na manhã escura.

795
00:51:31,285 --> 00:51:33,680
Mostrou o caminho
de volta para casa.

796
00:51:35,180 --> 00:51:38,160
Existe uma luz
lá na frente?

797
00:51:39,200 --> 00:51:41,700
Eu não consigo aguentar
muito longo.

798
00:51:44,040 --> 00:51:45,920
Perdoe-me,
lindo bebê.

799
00:51:46,040 --> 00:51:48,501
Mas eu sempre levo
o longo caminho para casa.

800
00:51:53,860 --> 00:51:55,160
É algo,
não é?

801
00:51:57,300 --> 00:51:58,140
Entrem.

802
00:51:58,200 --> 00:51:59,240
Eu vou te contar
tudo sobre isso.

803
00:52:01,180 --> 00:52:02,400
Ele está realmente fora
disso.

804
00:52:02,560 --> 00:52:04,020
Jogue algo
tão velho e surrado.

805
00:52:04,420 --> 00:52:05,480
Você não iria
acredite.

806
00:52:06,580 --> 00:52:09,181
Tão hiper sobre
indo dar um passeio.

807
00:52:09,300 --> 00:52:10,980
Tive que dar a ele uma dose extra.

808
00:52:11,380 --> 00:52:12,660
Ele pode ter
exagerei.

809
00:52:15,560 --> 00:52:17,841
Tente nos pegar
lá inteiro.

810
00:52:23,460 --> 00:52:27,161
Pensei em dar um passeio até
a avenida de mãos humanas quebradas.

811
00:52:28,930 --> 00:52:30,821
Lembre-se do primeiro
hora de virmos aqui?

812
00:52:33,220 --> 00:52:34,220
Não.

813
00:52:35,560 --> 00:52:39,021
Eu juro que nada é real para você
exceto o que está na sua cabeça.

814
00:52:42,380 --> 00:52:43,380
Aposto.

815
00:52:44,895 --> 00:52:46,360
Até mesmo madeira para celulose
e lenhador.

816
00:52:47,360 --> 00:52:49,741
Aposto que você nunca soube
o quanto ele odiava isso.

817
00:52:50,985 --> 00:52:52,980
Se você tivesse simplesmente deixado ele
dar-lhe um milhão ou dois,

818
00:52:53,280 --> 00:52:55,241
nenhum de vocês faria
tive que trabalhar tanto.

819
00:52:56,360 --> 00:52:59,241
Claro que agora, ele pode
nem lembro que ele é rico.

820
00:53:01,020 --> 00:53:01,700
Você sabe, ele é
faltando inteiro

821
00:53:01,900 --> 00:53:02,900
pedaços dele
vida.

822
00:53:05,950 --> 00:53:07,821
Não sei se ele se lembra
a guerra, porque eu o interrogo.

823
00:53:10,130 --> 00:53:12,180
Mas você sabe, ele pode não
lembre-se de que deve a vida dele a você.

824
00:53:12,380 --> 00:53:13,380
Não, não.

825
00:53:14,600 --> 00:53:15,600
Ele é...

826
00:53:15,970 --> 00:53:17,941
Eu não acho que ele esteja
sempre voltando.

827
00:53:19,890 --> 00:53:23,761
Quero dizer, ele provavelmente estará
melhor do que ele é agora, mas ele é

828
00:53:23,915 --> 00:53:24,960
vindo todos os
há muito tempo.

829
00:53:26,440 --> 00:53:28,441
Ele seria muito
mais adiante agora.

830
00:53:31,850 --> 00:53:34,730
São apenas pessoas que sabiam
ele antes vai se lembrar disso.

831
00:53:34,731 --> 00:53:37,751
Mas ele nem sempre foi assim.

832
00:53:39,530 --> 00:53:44,251
E depois de um tempo, nós
também não vou lembrar.

833
00:53:47,610 --> 00:53:48,610
Se...

834
00:53:50,140 --> 00:53:52,411
Ok, ok, o negócio é o seguinte.

835
00:53:53,850 --> 00:53:55,690
Eu não posso perguntar
mais ninguém.

836
00:53:56,510 --> 00:53:57,510
Tem que ser
você.

837
00:53:59,070 --> 00:54:04,490
O que eu realmente quero é que o
tipo de homem que ele deveria ser conhecido.

838
00:54:06,040 --> 00:54:07,490
Você vai contar
as histórias?

839
00:54:08,300 --> 00:54:09,300
Escreva um pouco
coisas?

840
00:54:09,390 --> 00:54:10,870
Então nós nunca
esqueceu?

841
00:54:11,210 --> 00:54:13,290
eu nunca faria isso
novamente.

842
00:54:15,970 --> 00:54:20,351
Eu te amo linda, querido, mas eu
sempre pegue o caminho mais baixo para casa.

843
00:54:25,180 --> 00:54:28,031
É melhor você se levantar
aqui antes de você afundar.

844
00:54:43,910 --> 00:54:45,790
Deus, é assim
batida eu sou.

845
00:54:45,791 --> 00:54:47,750
eu saí para
pegue...

846
00:54:49,615 --> 00:54:52,231
Então ele começa a escrever
era uma vez.

847
00:54:55,170 --> 00:54:57,210
E a próxima coisa que eu
sabe, ele está me sacudindo.

848
00:54:58,295 --> 00:54:59,670
Ele diz que não pode
adormecer ainda.

849
00:54:59,690 --> 00:55:00,690
Ainda não acabou.

850
00:55:02,900 --> 00:55:04,030
E eu abro meu
olhos.

851
00:55:06,365 --> 00:55:07,450
Aquele vaqueiro
lâmpada.

852
00:55:09,015 --> 00:55:10,015
As sombras
rasgado.

853
00:55:10,090 --> 00:55:13,071
Estou olhando direito
no poste de luz.

854
00:55:13,830 --> 00:55:14,830
E explodiu.

855
00:55:17,780 --> 00:55:19,670
Geralmente é quando você
aperte o interruptor, mas...

856
00:55:21,160 --> 00:55:23,811
Eu nunca vi um
apenas dê assim.

857
00:55:26,430 --> 00:55:28,790
Apenas um pouquinho
pequeno pop.

858
00:55:30,530 --> 00:55:33,191
Eu pude sentir isso direito
na minha espinha, Leon.

859
00:55:35,550 --> 00:55:36,550
Não faço ideia.

860
00:55:40,525 --> 00:55:42,820
Não faço ideia que eu poderia
estar tão cansado.

861
00:55:45,740 --> 00:55:47,040
Não faço ideia sobre
qualquer coisa.

862
00:55:49,060 --> 00:55:53,521
Eu apenas sentei lá e ele disse
o resto da história no escuro.

863
00:55:53,840 --> 00:55:54,840
Algo
sobre...

864
00:55:56,170 --> 00:55:58,380
Oh, Deus, ele trabalhou
é do jeito que você...

865
00:56:00,580 --> 00:56:03,045
O Exército disparou
sol com bazuca e.

866
00:56:03,046 --> 00:56:03,221
..

867
00:56:03,610 --> 00:56:04,770
Eu não sei,
alguma maldita coisa.

868
00:56:09,410 --> 00:56:10,730
Acabei de me levantar e
saiu aqui.

869
00:56:15,850 --> 00:56:16,850
Boa noite.

870
00:56:39,370 --> 00:56:42,771
Como muitas palavras, o
nome não significava muito.

871
00:56:46,370 --> 00:56:49,971
Ele se lembrou
vento, a música que ele fazia.

872
00:57:02,920 --> 00:57:04,640
E aqueles que
iria antes.

873
00:57:06,060 --> 00:57:06,960
Aponte para
você mesmo.

874
00:57:07,080 --> 00:57:08,200
Você tem que apontar
para você mesmo.

875
00:57:08,240 --> 00:57:10,501
Então ele sabe quem
você está falando, certo?

876
00:57:10,580 --> 00:57:12,881
Monroe, por que
você o chama de Bobby?

877
00:57:12,940 --> 00:57:14,240
Por que ele liga
você é Bobby?

878
00:57:16,820 --> 00:57:18,220
Eu não sei,
filho.

879
00:57:25,250 --> 00:57:28,550
Havia apenas o velho
luta para segurar ou deixar ir.

880
00:57:33,280 --> 00:57:37,481
Havia apenas a história dos perdidos
família correndo pelas ruas noturnas.

881
00:57:38,200 --> 00:57:39,420
Correndo para
casa.

882
00:57:41,560 --> 00:57:43,741
Seja lá do que eles estivessem fugindo.

883
00:57:52,900 --> 00:57:53,920
Eles eram
correndo.

884
00:57:54,780 --> 00:57:55,300
Correndo.

885
00:57:55,780 --> 00:57:56,780
Correndo.

886
00:57:57,760 --> 00:58:00,661
O vento soprava na estrada.

887
00:58:12,700 --> 00:58:16,060
Para descobrir onde isso levou,
ele só precisava ir até lá.

888
00:58:16,220 --> 00:58:19,581
E ele correu o mais rápido que pôde.

889
00:59:00,400 --> 00:59:08,400
Venha comigo,
juntos.

890
00:59:08,520 --> 00:59:11,180
Podemos levar o
longo caminho para casa.

891
00:59:44,975 --> 00:59:46,940
É apenas o
lua.

892
00:59:48,300 --> 00:59:52,900
Será que algum dia
ser uma árvore?

893
00:59:55,720 --> 00:59:59,420
Crescido a partir do
sementes que plantei.

894
01:00:02,515 --> 01:00:16,040
A vida é um caminho conduzido apenas
pela luz daqueles que amo.


